Craig - Japanese @ TechBS Translations

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary Craig MIT		0	0	0	0	0	0	0

Ferret (craig.horse) MIT	95%	8	98	611	8	0	0	0

web.craig.chat		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	craig.chat
Project maintainers	Snazzah
Language	Japanese
Language code	ja
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	117,608,755

2 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		225		1,482		9,058
Translated	96%	217	93%	1,384	93%	8,447
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	3%	8	6%	98	6%	611

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

1,482

Hosted words

225

Hosted strings

96%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+11%

Hosted words

+100%

+7%

Hosted strings

+100%

+73%

Translated

+22%

—

Contributors

+100%

Snazzah Changes committed Craig Ferret (craig.horse) Japanese	Changes committed 6 days ago
Alpha_rice Translation added Craig Ferret (craig.horse) Japanese	English Plain Text Japanese 9 characters edited Current translation Translated そのままのテキスト 6 days ago
Alpha_rice Translation added Craig Ferret (craig.horse) Japanese	English Transcription Japanese 2 characters edited Current translation Translated 字幕 6 days ago
Alpha_rice Translation changed Craig Ferret (craig.horse) Japanese	English No users in recording. Japanese 7 characters edited Current translation Translated ~~録音中の~~現在録音されているユーザーはいません。 6 days ago
Alpha_rice Translation added Craig Ferret (craig.horse) Japanese	English No users are in this recording yet. People are added into the recording when they speak. Check the recording panel to confirm when someone is in the recording. If there are issues, switch the voice region or restart the recording. Japanese 101 characters edited Current translation Translated 現在ユーザーは録音されていません。発言をするとユーザーが追加されます。録音パネルを確認して誰か録音されているか確認しましょう。もし問題があればボイスチャンネルの地域を変更して再度録音を開始してください。 6 days ago
None Resource updated Craig Ferret (craig.horse) Japanese	The “`en/ferret.json`” file was changed. 6 days ago
None String added in the repository Craig Ferret (craig.horse) Japanese	English We use {runpod} to handle processing transcriptions using {whisper}. You may be subject to their terms. Japanese 0 characters edited Current translation Empty 6 days ago
None Changes committed Craig Ferret (craig.horse) Japanese	Changes committed 6 days ago
Alpha_rice Translation added Craig Ferret (craig.horse) Japanese	English No users in recording. Japanese 14 characters edited Translated 録音中のユーザーはいません。 6 days ago
Snazzah Extra flags updated Craig Ferret (craig.horse) Japanese	0 characters edited 6 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.