Craig @ TechBS Translations

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Dashboard	95%	16	138	904	16	8	0	0

Ferret (craig.horse) MIT	35%	1,602	11,483	70,958	1,602	46	0	0

web.craig.chat	72%	191	875	5,286	190	6	0	0

Glossary Craig MIT		0	0	0	0	0	0	0

craig.horse (old) MIT	83%	214	1,276	8,134	211	29	0	0

Summary

Project website	craig.chat
Project maintainers1	Snazzah

2 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		4,790		28,510		176,526
Source		461		2,719		16,806
Translated	57%	2,767	51%	14,738	51%	91,244
Needs editing	1%	4	1%	7	1%	52
Read-only	1%	81	1%	457	1%	2,790
Failing checks	1%	89	1%	365	1%	2,307
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	42%	2,019	48%	13,765	48%	85,230

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul

Quick numbers

28,510

Hosted words

4,790

Hosted strings

57%

Translated

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+58%

—

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	42	0	0

Arabic	13%	272	1,832	11,371	272	0	0	0

Belarusian	29%	264	1,650	10,193	263	8	0	0

Dutch	63%	140	988	6,220	140	9	0	0

French	52%	179	1,288	7,936	179	2	0	0

German	52%	179	1,288	7,936	179	6	0	0

Japanese	96%	14	122	800	14	3	0	0

Korean	30%	318	2,028	12,617	318	3	0	0

Russian	52%	179	1,288	7,936	179	2	0	0

Spanish	52%	179	1,288	7,936	179	1	0	0

Toki Pona	97%	3	55	341	2	0	0	0

Turkish	88%	51	359	2,256	50	11	0	0

Ukrainian	35%	245	1,586	9,740	244	2	0	0

webhook:github Resource updated Craig Ferret (craig.horse) Ukrainian	The “`en/ferret.json`” file was changed. 2 days ago
webhook:github String added in the repository Craig Ferret (craig.horse) Ukrainian	English One or more users requested removal from this recording. Their identifying information was removed and their audio was replaced with silence. Ukrainian 0 characters editedCurrent translationState: Empty 2 days ago
webhook:github String added in the repository Craig Ferret (craig.horse) Ukrainian	English Recording Redacted Ukrainian 0 characters editedCurrent translationState: Empty 2 days ago
webhook:github Resource updated Craig Ferret (craig.horse) Turkish	The “`en/ferret.json`” file was changed. 2 days ago
webhook:github String added in the repository Craig Ferret (craig.horse) Turkish	English One or more users requested removal from this recording. Their identifying information was removed and their audio was replaced with silence. Turkish 0 characters editedCurrent translationState: Empty 2 days ago
webhook:github String added in the repository Craig Ferret (craig.horse) Turkish	English Recording Redacted Turkish 0 characters editedCurrent translationState: Empty 2 days ago
webhook:github Resource updated Craig Ferret (craig.horse) Russian	The “`en/ferret.json`” file was changed. 2 days ago
webhook:github String added in the repository Craig Ferret (craig.horse) Russian	English One or more users requested removal from this recording. Their identifying information was removed and their audio was replaced with silence. Russian 0 characters editedCurrent translationState: Empty 2 days ago
webhook:github String added in the repository Craig Ferret (craig.horse) Russian	English Recording Redacted Russian 0 characters editedCurrent translationState: Empty 2 days ago
webhook:github Resource updated Craig Ferret (craig.horse) Dutch	The “`en/ferret.json`” file was changed. 2 days ago

Browse all project changes

Snazzah

Announcement posted

This component has been deprecated in favor of the Ferret component, which is the new version of the download page.

a year ago

Snazzah

Announcement posted

This component is deprecated in favor of Ferret;

a year ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.