Craig - Japanese @ TechBS Translations

Translation status

349	Strings	80%	Browse Translate
2,118	Words	79%
12,968	Characters	79%

Strings status

Strings Words Characters
349 2,118 12,968	All strings	Browse Translate Zen
285 1,704 10,369	Translated strings	Browse Translate Zen
64 414 2,599	Unfinished strings	Browse Translate Zen
64 414 2,599	Untranslated strings	Browse Translate Zen
5 36 201	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
3 19 110	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
18 142 971	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
1 9 50	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
1 3 19	Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
3 24 132	Failing check: Inconsistent	Browse Translate Zen
2 2 14	Labeled: Other	Browse Translate Zen
4 8 59	Labeled: Timestamps	Browse Translate Zen
343 2,108 12,895	Strings without a label	Browse Translate Zen

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary Craig MIT		0	0	0	0	0	0	0

Dashboard	60%	32	275	1,707	32	3	0	0

Ferret (craig.horse) MIT	84%	32	139	892	32	2	0	0

web.craig.chat		0	0	0	0	0	0	0

Summary

Project website	craig.chat
Project maintainers1	Snazzah
Language	Japanese
Language code	ja
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	117,608,755

2 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		349		2,118		12,968
Translated	81%	285	80%	1,704	79%	10,369
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	5	1%	36	1%	201
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	18%	64	19%	414	20%	2,599

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

2,118

Hosted words

349

Hosted strings

81%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+3%

Translated

+78%

+100%

Contributors

—

weblate:commit Changes committed Craig Dashboard Japanese	Changes committed 3 weeks ago
Alpha_rice Translation added Craig Dashboard Japanese	English If you linked your Discord through Patreon itself, it should give you benefits automatically. Otherwise, connect your Patreon account from here to get your tier. Japanese 95 characters editedCurrent translationState: Translated Patreon自体をを通じてあなたのDiscordアカウントが紐付けられていれば、特典が自動的に適用されます。また、ここからPatreonアカウントを接続すればあなたのティアが利用できます。 3 weeks ago
Alpha_rice Translation added Craig Dashboard Japanese	English Have you recently became a patron? Japanese 13 characters editedCurrent translationState: Translated 最近支援者になりましたか？ 3 weeks ago
Alpha_rice Translation added Craig Dashboard Japanese	English This feature is available in {tier}. Japanese 21 characters editedCurrent translationState: Translated この機能は {tier} で利用可能です。 3 weeks ago
Alpha_rice Translation added Craig Dashboard Japanese	English Become a Supporter! Japanese 9 characters editedCurrent translationState: Translated サポーターになる！ 3 weeks ago
Alpha_rice Translation added Craig Dashboard Japanese	English Manage subscription Japanese 12 characters editedCurrent translationState: Translated サブスクリプションを管理 3 weeks ago
Alpha_rice Translation added Craig Dashboard Japanese	English A developer gave you this tier! Japanese 20 characters editedCurrent translationState: Translated 開発者がこのティアをプレゼントしました！ 3 weeks ago
Alpha_rice Translation added Craig Dashboard Japanese	English Greater Weasel Japanese 7 characters editedCurrent translationState: Translated 大いなるイタチ 3 weeks ago
Alpha_rice Translation added Craig Dashboard Japanese	English MP3 God Japanese 5 characters editedCurrent translationState: Translated MP3の神 3 weeks ago
Alpha_rice Translation added Craig Dashboard Japanese	English Tier 3 Supporter Japanese 9 characters editedCurrent translationState: Translated ティア3サポーター 3 weeks ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.