Craig @ TechBS Translations

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Ferret (craig.horse) MIT	34%	967	7,000	42,934	966	4	0	0

web.craig.chat	77%	129	585	3,532	127	4	0	0

Glossary Craig MIT		0	0	0	0	0	0	0

craig.horse (V2) MIT	90%	107	715	4,561	104	4	0	0

Overview

Project website	craig.chat
Project maintainers	Snazzah
Translation license	MIT ^{Ferret (craig.horse)} ^Craig ^{craig.horse (V2)}

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		3,244		18,700		115,788
Source		309		1,767		10,934
Translated	62%	2,041	55%	10,400	55%	64,761
Needs editing	1%	6	1%	41	1%	234
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	12	1%	23	1%	136
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	36%	1,197	44%	8,259	43%	50,793

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

18,700

Hosted words

3,244

Hosted strings

62%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+52%

Hosted words

+100%

+45%

Hosted strings

+100%

−23%

Translated

+86%

+100%

Contributors

—

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	3	0	0

Arabic	16%	201	1,337	8,289	201	0	0	0

Belarusian	36%	193	1,155	7,111	192	1	0	0

Dutch	76%	72	533	3,360	71	2	0	0

French	64%	110	798	4,884	110	2	0	0

German	64%	110	798	4,884	110	0	0	0

Russian	64%	110	798	4,884	110	0	0	0

Spanish	64%	110	798	4,884	110	1	0	0

Toki Pona	53%	113	853	5,225	112	0	0	0

Turkish	96%	10	139	848	8	3	0	0

Ukrainian	43%	174	1,091	6,658	173	0	0	0

tokipona (generated) (tokipona)		0	0	0	0	0	0	0

None Rebased repository Craig / web.craig.chat	Rebased repository 2 days ago
None Received repository notification Craig / web.craig.chat	GitHub: https://api.github.com/repos/CraigChat/translations, master 2 days ago
None Received repository notification Craig / craig.horse (V2)	GitHub: https://api.github.com/repos/CraigChat/translations, master 2 days ago
None Pushed changes Craig / craig.horse (V2)	Pushed changes 2 days ago
None Committed changes Craig / Ferret (craig.horse) — Turkish	Committed changes 2 days ago
None Committed changes Craig / Ferret (craig.horse) — Turkish	Committed changes 2 days ago
Snazzah New translation Craig / Ferret (craig.horse) — Turkish	English Change to Turkish 9 characters edited Current translation Translated Change to 2 days ago
Neppkun New translation Craig / Ferret (craig.horse) — Turkish	English This is a beta version of the new download page! Join the {support_server} to report issues. Turkish 99 characters edited Current translation Translated Bu sayfa indirme sayfasının bir deneme sürümüdür! Hata raporlamak için {support_server}'na katılın. 2 days ago
Neppkun New translation Craig / Ferret (craig.horse) — Turkish	English support server Turkish 15 characters edited Current translation Translated destek sunucusu 2 days ago
Neppkun New translation Craig / Ferret (craig.horse) — Turkish	English The given delete key was invalid. Turkish 33 characters edited Current translation Translated Sağlanan silme anahtarı geçersiz. 2 days ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-03-13 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-03-13 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add